Accommodation - Ukrainian
[hu] [en] [de] [fr] [it] [es] [ro] [sk] [hr] [sr] [ru] [uk] [et] [ja] [tr] [lv] [eo]
Шановні Гості!
Гуртожиток «Отвош Лоранд» знаходиться в центрі Сегеда, звідки ви легко и швидко можете потрапити на прогулянкову вулицю Карас, на площу Сечені и на набережну Тиси, де ви можете зробити романтичні прогулянки.
В культурному житті Сегеда важливу роль грає Сегедський Літній Театр –організована на площаді Дом – яка теж розміщена по близу гуртожитка. Дякуючи хорошому розташуванню легко и скоро можно добратися до сегедських ресторанів, барів, до розважаючих клубів. Велика кількість конференцій організуються в Науково-інформаційному центрі імені Аттіли Йожефа, будівля якого розміщенний недалеко від нас.
Під час навчального року ми можемо пропонувати Гостям 2 двухмістні номера, а в період літніх канікул (липень и серпень) 20-30 двухмістних номерів.
В гуртожитку ми забезпечуємо слідуючі умови: зал з телевізором, тренажний зал, настільний теніс, настільний футбол, пральну машину-автомат і конференц-зал для 40-50 чоловік (для конференції або для інших подій: нот-бук, проєктор, екран, доску, графопроєктор).
Ми з великою радістю чекаємо ваші закази!
Бронювання:
- Телефон/факс
- 36/62/544-388 (Комендант гуртожитка)
- 36/62/544-124 (Вахта)
- 36/62/544-122 (Ведуча)
Гуртожиток Отвош Лоранд
Венгрія, 6725 м. Сегед, кольцо Тіса Лайоша 103.
+36/62/544-122
http://www.eotvos.u-szeged.hu
Шановні гості!
Вітаємо Вас в гуртожитку Етвеш! З цим інформуванням ми хочемо Вам допомогти в тому, щоб тут проведений час був для Вас більш приємніше. Ми сподіваємося, з цим довідником Ви зможете справитися і тоді, коли немає по близу такої людини, яка розмовляє українською мовою.
- Ключі від кімнат, що отримали, і магнітні картки, які відкривають вхідні двері, будь ласка в день від'їзду (до 9:00 ранку) здайте в швейцарську. Вахта працює цілодобово.
- Перед виїздом будь ласка постільну білизну зніміть і разом з рушником залиште на ліжку.
- На кожному поверсі, в кінці коридору знаходяться жіночі і чоловічі туалети, а також душові, де Ви можете безкоштовно прийняти душ. Душова загальна/сумісна (будь ласка, якщо двері закриті, перед тим, як увійдете, постучіть). Тут Ви знайдете пральні машини, які, з своїм пральним порошком, Ви можете спокійно користувати.
- На коридорах стоять холодильники. Один холодильник відноситься до двох кімнат. Перед виїздом будь ласка свої харчові продукти заберіть.
- Якщо Ви хочете собі готувати, то Ви зможете це зробити в кухні, що знаходиться в кінці коридору.
- Телевізор Ви можете подивитися на першому поверсі біля вахти. Канали вивішені на стіні.
- Стоянку автомобілів Ви можете знайти перед гуртожитком. У будні з 8:00 до 18:00 – стоянка платна. Якщо Ваша машина стоїть без квитки, вам доведеться платити штраф. Але від цього є і гірший варіант: буває, коли машину забирають. Від 18:00 до 8:00 і у вихідні дні – стоянка користується безкоштовно.
- У будівлі гуртожитку палити заборонено! Курити можно тільки на дворі.
- У кожній кімнаті є інтернет, на яке, з своїм комп'ютером, Ви можете приєднатися безкоштовно.
- Будь ласка, дивіться за порядком и за чистотою.
Якщо Вам сподобалося у нас, були задоволені нами, тоді і в майбутньому приїжджайте до нас!
Бажаємо приємно провести час в Сегеді!
Гуртожиток Етвеш
Угорщина, 6725 Сегед, кільце Тіса Лайеш 103.
Телефон: 0036/62/544-122
http://www.eotvos.u-szeged.hu